해외 진출을 꿈꾼다면? 전 세계 법령을 가장 쉽게 확인하는 방법을 알려드려요!

“로마에 가면 로마법을 따르라”는 
말이 있듯이, 
각 나라는 서로 다른 문화와 
법령을 지니고 있습니다.

특히 해외 진출을 꿈꾸는 기업들은
진출하고자 하는 나라의
헌법, 세제, 투자, 노동, 환경 등
다양한 분야의 법들을
필수적으로 알아야 하는데요.

지금부터 이러한
국가별 법령 정보를 
가장 쉽게 확인할 수 있는 방법을 
소개해드리겠습니다!

해외 진출에 필요한 국가 법령
어디서 확인하나요?

세계법제정보센터에서는
국민과 기업의 해외 진출을 지원하기 위해
58개 국가의 법령 원문과
번역본을 제공하고 있습니다.

그럼 정확하게 
어떤 서비스를 제공하고 있는지
알아볼까요?

 

외국 법령 번역을
무료로 제공받을 수 있다고요?

세계법제정보센터는
각 국가의 법령 원문은 물론,
신청에 따라 번역본을
무료로 제공하고 있습니다.

관련 서비스로는
이용자의 신청에 따라
외국 법령의 한글 번역을 제공하는
법령 번역 수요 조사와

상황에 맞는 법령 원문 등을 찾아
5일 이내 제공하는
맞춤형 법령 정보 서비스가
있습니다.

또한 모든 정보는
무료로 제공되고 있어
누구나, 언제든 편리하게 사용할 수 있습니다.

 

법령 번영 수요 조사와
맞춤형 법령 정보 이용 방법

해당 서비스는
세계법제정보센터 게시판을 통해 
신청이 가능하며,
아래의 조건에 해당하는 경우에 한 해
서비스를 제공하고 있습니다.

1. 개인 사업자, 기업의 해외 진출 또는
정부 공공기관의 정책 수립이 
목적인 경우 제공

2. 법령 번역 수요 조사는
기업의 경우 영세 중소기업에 한하여
신청 가능

각 서비스 신청은
아래 세계법제정보센터 홈페이지를
확인해 주세요.

(법령 번역 수요조사_신청하기)
(맞춤형 법령정보_신청하기)

 

해외 법령을 더 잘 이해하려면
어떻게 해야 할까요?

하지만 나라별로
법령 체계와 언어가 다르기 때문에
내용을 이해할 때
혼란을 야기할 수 있습니다.

이러한 혼란을 방지하고
통일된 기준을 마련하기 위해
법제처는
「11개 언어권별 
법령 번역지침 및 용어」를
발간하였습니다.

해당 내용은
법제처 홈페이지와
세계법제정보센터에서
확인하실 수 있습니다.

(법제처 「11개 언어권별 
법령 번역지침 및 용어」보러 가기)

지금까지 기업의 해외진출을
적극적으로 돕기 위한
해외 법령 번역본 제공 서비스에 대해
알아봤는데요.

글로벌 시장에서의
성공적인 비즈니스를 위한
첫 단추가 되어줄
해외 법령 번역본 제공 서비스!

해외 진출을 계획 중인 기업들이라면,
꼭 이 서비스를 활용해 보시기 바랍니다.

오늘 포스팅이 작은 도움이 되었기를 바라며,
긴 글 읽어주신 독자 여러분들 감사합니다. :)